words and music: HINATA Haruhana
Translation: Isuzu_no_truck

【Song (Japanese)】 mp3 DL

【Instrumental】 mp3 DL

English translation

Knocking on the clock shop door
(Kn-Knock Kn-Knock Kn-Knock)
The lights aren’t on
As usual

My heart tumbles
(Thump Thump Thump)
Nobody's in the store

I knew from the beginning
Where you are
No need to hide

Between you and me
Even gravity doesn’t apply
Into the far sky
Falling, falling

The sound of a clock tracking the time
(tick-tock tick-tock)
Again, you’re immersed
As usual

The phone is ringing
Who’s on the other end?

I knew from the beginning
In such a way
We’ll meet together

Away from the sky, disrupting the air
Running down the skyscraper’s wall
Into a sweet romance
Falling, falling

There’s nothing scary out there
As many times
I’ll wake you up

I, ……of course, love you
Hey, it’s fine right?
The difference of our ages in a thousand years
Won’t matter at all

I, I’m not giving up
Until you awake
In a deep dream
Falling, falling

Back to Songs Page
Back to Logicalism