The phone is ringing

words and music: HINATA Haruhana
Translation: Isuzu_no_truck

【Song (Japanese)】 mp3 DL


【Instrumental】 mp3 DL


English translation

It’s still before sunrise
Yet, I awaken
The sound of a phone’s bell hits my cheek

It rings every night
The bell
That only I can hear
And must never answer

Why had I woken up?
I wanted to keep on dreaming
Only in my dream there is a clear sky
And under the sky there is a smiling you

I cannot answer your call
If I do, you will disappear

When the sky begins to brighten
The bell
Suddenly cutting off, disappearing
It gets me worried

When the sun rises again
A meaningless day,
Will eat into me

Why have I been living?
If we had just never met
I wouldn’t have hurt or gotten hurt
And continued to live a peaceful life

I cannot answer your call
If I have to answer, I might as well disappear

I’m scared,
that I’ll lose you twice
If so
I’d rather stay asleep……

I cannot answer your phone
If I do, you will disappear

I cannot answer your phone
So please, wait
……I’ll be there soon

Back to Songs Page
Back to Logicalism